Torna el blog 9 Març, 2009

Vaig començar aquest blog per a narrar les meues aventures per terres sueques durant l’any erasmus (2007/2008). Es van quedar moltes coses sense escriure com el viatge a Polònia i el viatge als fiords noruegs, que m’haguera agradat compartir en aquest blog. Els dos, i especialment el viatge a Noruega van ser molt especials i tal vegada en un futur m’anime a escriure sobre ells.

No obstant tot això és passat i a partir d’ara m’agradaria convertir aquest blog, no sols en un diari dels meus dies a les terres nòrdiques, sino en un compendi de relats dels viatges que m’esperen.

D’ací a poc marxem uns quants fecocovos cap a Alemanya a visitar a Raül, ja vos contaré què tal l’experiència

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - –

VUELVE EL BLOG

Comencé a escribir este blog hace algún tiempo para contar mis aventuras por las tierras suecas durante el año erasmus (2007/2008). Muchas cosas, que me hubiera gustado compartir en este blog, quedaron fuera como el viaje a Polonia o el viaje a los fiordos noruegos. Los dos, y especialmente el de Noruega, fueron muy especiales y tal vez me anime a escribir sobre ellos en un futuro.

Sin embargo el tiempo erasmus ya ha pasado y a partir de ahora me gustaría reconvertir este blog en un diario de los próximos viajes que me esperan.

Dentro de poco nos vamos un grupo de fecocovos a Alemania a visitar a Raul, ya os contaré qué tal la experiencia

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - –

THE BLOG COMES BACK

I started this blog some time ago to share my experiences in Sweden during the Erasmus exchange (2007/2008). Lots of interesting things were not written then, like the trips to Poland and Norway. Maybe I will some day.

The Erasmus time is however ended, so I would like to turn this blog into a diary of the following trips I have on mind.

In two weeks some members of my spanish choir and I are visiting our friend Raul in Germany. I’ll tell you about my experience soon